Abstract ：

情态是人际功能的重要组成部分,在政治话语中尤其重要。本文以Halliday的系统功能语言学为依据,以30篇英美政界人物的电视访谈文本为语料,对采访双方使用的不同情态动词的量值进行人际意义分析,旨在揭示采访双方如何通过不同量值情态词的使用来表达人际意义。研究结果表明,对话双方在情态动词的量值使用上体现了一定的共性和差异性,不同量值的情态动词的使用在一定程度上受到"交际角色"和"社会角色"的影响。情态动词的量值不仅表现对话双方的权势地位关系,也表现交际双方的互动关系。本研究为政治话语的解读提供了一个新的视角。

Keyword ：

情态量值 人际意义 系统功能语法 政治话语

Cite：

Copy from the list or Export to your reference management。

Abstract ：

情态是人际功能的重要组成部分,在政治话语中尤其重要.本文以Halliday的系统功能语言学为依据,以30篇英美政界人物的电视访谈文本为语料,对采访双方使用的不同情态动词的量值进行人际意义分析,旨在揭示采访双方如何通过不同量值情态词的使用来表达人际意义.研究结果表明,对话双方在情态动词的量值使用上体现了一定的共性和差异性,不同量值的情态动词的使用在一定程度上受到“交际角色”和“社会角色”的影响.情态动词的量值不仅表现对话双方的权势地位关系,也表现交际双方的互动关系.本研究为政治话语的解读提供了一个新的视角.

Keyword ：

情态量值 人际意义 系统功能语法 政治话语

Cite：

Copy from the list or Export to your reference management。

Abstract ：

语体分为口语语体和书面语语体,名词化、高词密度、被动语态和无灵主语句是典型的书面语语体特征.由于中国英语学习者对语体缺乏敏感性,在言语交际中往往出现语体不当的问题.本文借助韩礼德的系统功能语法中语法隐喻理论分析了全国<em>大学</em>英语六级满分作文的书面语语体特征.分析表明,语法隐喻能够有效地转化语句的表达方式,使其更加接近、符合书面语语体的要求,是帮助学生提高写作能力的有力手段.因此英语写作教学应当适当引入语法隐喻理论培养学生的书面语语体意识,使语言表达更得体、更地道,真正实现交际目的.

Keyword ：

概念语法隐喻 书面语 写作能力 语体意识

Cite：

Copy from the list or Export to your reference management。

Abstract ：

进行研究分析，探讨医学论文英文的文体特征，以期对外语教学、英语学习以及医学论文及的写作有所启发。

Keyword ：

情景语境 文体特征 系统功能语法 医学论文英文摘要

Cite：

Copy from the list or Export to your reference management。

Abstract ：

政府工作报告的主要功能是向外界传达本国政策、阐述观点，而政府工作报告翻译的预期功能是准确与完整地传递原文政治信息。因此，研究译本的翻译和比较不同政府工作报告的差异有助于提高对政府工作报告的认识，对政治文本翻译的理论和实践都具有一定的意义。 本文选取10年(2003年至2012年)中国《政府工作报告》原文和译文，以及10年美国2003年至2012年《国情咨文》原文和译文。本文以Halliday的系统功能语法为理论框架,结合定量研究与定性研究,借助软件Wordsmith和SPSS统计工具,统计分析中美两国政府报告中情态动词使用的特点，以此确定中美政府工作报告中情态动词的使用是否有显著不同。然后笔者使用软件Olifant分析每种情态量值在汉英、英汉翻译过程中的转化模式，借助SPSS分析各种情态动词量值转化模式之间是否存在明显差异 本研究的主要发现包括： 1）《政府工作报告》和《国情咨文》在情态动词的使用上存在明显差别。情态动词在《政府工作报告》的频率是每千字5.18，而在《国情咨文》的频率则更高，为22.46。这表明美国政府希望通过使用情态动词达到不同的交际目的。 2）三种情态量值在《政府工作报告》和《国情咨文》的分布存在明显差别，这一结果得到t检验的印证。美国政府使用的中值和低值情态的比例更大，而中国政府使用的高值情态动词比例最大，表明中美两国政府使用不同的情态量值表达自己的态度。东西方文化差异可能是导致这一差异产生的原因。 3）在汉英、英汉翻译中，原文及译文中情态动词的数量和量值的分布发生改变。汉英翻译过程中，情态动词数量增加，中值比例上升，而在英汉翻译过程中，情态动词数量下降，同时中值情态动词比例下降。原因可能在于译者旨在保护国家的国际形象并保证译文良好的接受度。 4) 汉英翻译过程中，原文中情态高值和情态低值主要转化成译文中的情态中值，而原文中的中值在译文中则会以其他词类表达。英汉翻译过程中，高值和低值情态动词主要被翻译成同等量值的情态动词，而对待中值的处理方法则和汉英翻译过程中的方法相同。这表明所有译者应明确情态动词在汉英两种语言上使用的异同选择恰当的方式再现政府的情态。 总之，通过全面研究政府工作报告中的情态动词，本研究揭示了中美两国政府在情态量值选择上的差异，同时也发现了情态动词的翻译规律。

Keyword ：

政府工作报告语料库情态动词量值

Cite：

Copy from the list or Export to your reference management。

Abstract ：

作为自然语言的一个重要组成部分，模糊语言吸引了许多语言学家和哲学家的关注。许多论著从语义学或语用学的角度对模糊语言特别是模糊限制语进行了探讨。其研究发现模糊限制语的使用可以使说话者或作者所陈述的话语及命题更加严谨、周全，给话语及命题留有余地。在保护说话者或作者的同时还可以显示他们对听者或读者的尊敬等等。基于对社会性的语言易受政治立场及社会背景影响的认识，本文从批评话语分析的角度，结合系统功能语法的元功能和模糊语言学的理论，试图探讨模糊限制语与元功能的关系以及是否模糊限制语也有助于构建话语中的权势关系。本文选择了50篇对英美国家政治人物的电视访谈文本，将其组建成了一个模糊限制语分析的语料库，并结合语料分析软件Antconc和统计分析软件SPSS，对文本中出现的不同种类的模糊限制语进行分类标注及统计，进而从批评话语分析的角度定量和定性地分析系统功能语法的元功能和模糊限制语的关系以及模糊限制语是如何构建话语中的权势关系的。通过对比分析采访双方各自使用模糊限制语的情况，笔者发现，对话双方分别倾向于使用不同数量和不同类型的模糊限制语来表现各自的立场，以及直接或间接地确立各自在采访中的权势地位。在程度变动性，范围变动性，直接缓和型和间接缓和型这四种模糊限制语中只有直接缓和型模糊限制语存在显著差异，其T值为0.000（＜0.05 ）。研究进一步证实模糊限制语的使用可以达到自我保护、表示礼貌或使话语更具客观性和代表性的目的。最后证明，缓和型模糊限制语可以通过低调表达，回避敏感问题；留有余地，实现自我保护；委婉表达，维护外交礼仪来体现系统功能语法中的人际功能。与此同时，变动型模糊限制语还可以与系统功能语法元功能中的概念功能相联系改变话语的真值条件从而增加或者降低话语的模糊性。从这个研究中我们可以发现，模糊限制语的概念功能和人际功能受到了采访者和被采访者政治立场的影响。模糊限制语在采访中可以有助于采访双方构建各自的权势地位及关系，服务于自我的政治目的。双方都有意无意地在采访中使用了模糊限制语。

Keyword ：

概念功能 模糊限制语 批评话语分析 人际功能

Cite：

Copy from the list or Export to your reference management。

Abstract ：

在大众传媒日益主宰我们观点看法的今天，欧美政治访谈的谈话双方都在访谈中反映了其意识形态并将影响无形中施加到了观众身上。批评话语分析正可以为探索其中暗含的意识形态和话语权势关系提供一个理论基础。而情态作为发挥人际功能最重要的成分之一，集中反映了说话者的意识和权势关系，尤其是其量值和取向这两个方面，所以本文将以情态量值和取向为切入点，在批评话语分析理论的关照下对欧美政治访谈的话语进行批判性解读。本文选取了30篇有影响力的电视广播电台的政治访谈文本。由于每个情态动词都有其固定量值，每种情态取向也都有其固定的情态表达方式，本文通过对各个情态动词、对各种情态表达方式数量的统计，可计算出每种情态量值、每种情态取向在语篇中的出现频率，进而对被访者和采访者的使用情况进行分别的分析，解读其各自不同情态量值和取向分布不同的深层次心理、社会和政治原因。本文研究结果显示，不同情态表达的使用在很大程度上是受访谈双方的意识影响的，并且有助于建立采访者、被访者和观众之间的权势关系。具体来说，在情态量值上，双方的中量值情态动词使用最多，而高量值情态动词最少；三种量值的使用情况差异很大，ANOVA结果也证明了这一点。T检验结果则表明访谈双方在情态量值使用上没有显著差异，即双方在访谈中选择使用相似量值的情态动词。在取向方面，主观隐形的情态表达最多，客观显性则是最少。ANOVA显示四种取向的频率分布是有显著性差异的；T检验表明访谈双方在不同取向情态表达上的使用也是有显著性差异的，说明二者倾向于使用不同取向的情态表达方式来展现或是隐藏各自的观点。总之，通过对政治访谈中情态量值和取向的批评话语分析，本研究发现，采访者和被访者对情态表达的使用是为其意识和政治意图服务的，而且情态表达的使用有助于两者对观众的思想施加影响，并建立访谈中的话语权势关系。

Keyword ：

系统功能语法批评性话语分析情态量值情态取向权势关系意识形态

Cite：

Copy from the list or Export to your reference management。

Abstract ：

新闻是用概括的叙述方式、简明扼要的文字，迅速及时地报道国内外新近发生的、有价值的、群众最关心的事实。被称为“社会窗口”的新闻，为广大读者提供了解社会的平台。新闻具真实性、时效性、准确性、简明性。新闻报道者的的首要任务是报道事实，但由于不同的新闻组织机构有不同的立场、观点,同时新闻报道者的价值取向、思维惯性、意识形态很大程度上影响其观察事物的出发点，也直接决定了报道语篇中句子、词汇结构的选择和使用。即使是同一新闻事件，也会由于新闻组织机构对新闻事件的立场、见解、观点的不同，导致其新闻报道内容的不尽相同。对比不同新闻组织机构对同一事件的报道，可以读出各种意见、态度、观点、见解。通过对比分析政治新闻语篇，揭露其中隐藏的意识形态是本研究的目的。本研究选取近两年来的朝鲜问题相关报道作为语料，借助批评语篇分析的相关知识，主要从词汇的选择、引用、视点三个方面着手，从语言学的角度入手，结合具体的语境以及社会背景进行分析。从而揭露出隐藏在语言外表下的意识形态。本论文在整体上分为四个部分：第一部分首先介绍了批评语篇分析基本概念、理论基础以及分析方法。理论基础部分主要介绍了法兰克福学派的批评理论以及后继者新法兰克福学派的 批评社会理论，美国人类学家Edward Sapir和Benjamin lee Whorf的语言相对论和语言绝对论，韩礼德的系统功能语法等。分析方法的部分主要介绍了Fowle、Van Dijk、James Gee的分析模式、韩礼德系统功能语法、费尔克劳的批评语篇分析。第二部分属具体的个案分析部分，从《朝日新闻》、《读卖新闻》、《人民日报》、《光明日报》中选取朝鲜问题的相关报道，接着从词语的选择、引用、视点三个部分对其使用倾向做了考察。第三部分在第二部分的基础上，结合具体语境对朝鲜问题相关报道进行分析。通过上述分析，笔者发现，在词汇选择部分，日本和中国的新闻都多使用客观的词语，尽量避开使用含有否定意义或者带有感情色彩的词语，在对朝核问题进行描述时，日本的出现了较多的含有不满，否定以及含有责备意义的词语。其他事件中这一倾向并不明显。在引用部分，主要从「引用谁的话？」「引用了多少？」以及「如何引用？」三个方面着手，发现两国新闻报纸都引用了事件的当事人、权威人士的话语；在朝鲜核问题上，中日两国报纸赋予事件涉及方的发话权大致相同，而在延坪岛炮击、哨戒舰沉没、黄海海战事件上，中国新闻中赋予了朝鲜方面更多的发话权，日本方面则把更多的发话权赋予了与朝鲜相对立的一方；在军演问题上，中国的新闻赋予朝鲜方面更多的发话权；在朝核问题上，日本虽也多次引用了朝鲜方的话语，但其中有很大一部分是虽然来自朝鲜方，但有可能导致读者对朝鲜方不满或反感的语言。在视点部分，两国报纸都力图做到中立，绝大多数的视点放在事件本身上。第四部分从三个方面探讨了研究政治新闻语篇的意义。1.可使读者留意新闻报道中所隐藏的意识形态，培养客观分析新闻的能力，提高自身的批判意识。2.在外语学习，特别是日语学习的过程中，培养学生的批评语言意识、提高多方面的学习能力。3.明确研究政治新闻可采用的分析方法、模式。政治新闻语篇是社会、政治的产物，代表着一定的意识形态。语言不仅反映社会，还参与社会事物和社会关系的构成，影响人们的意识形态和观点。通过以上分析，笔者发现在朝鲜相关问题上，四份报纸都力图做到中立、客观。在朝鲜核问题上，日本报纸带有一定的倾向性，倾向于朝鲜相对立一方；在延坪岛炮击事件中，这一倾向也表现的较为明显，与此相对应，中国的报纸的报道相对而言比较客观。在哨戒舰沉没、黄海海战上双方报纸都没有明确的倾向性。在军演问题上，中国的报纸带有一定的倾向性，倾向于朝鲜一方。在本研究的最后，笔者指出了本研究的不足之处以及今后的研究方向。

Keyword ：

批评语篇分析意识形态权利新闻报道比对分析

Cite：

Copy from the list or Export to your reference management。

Abstract ：

为研究模糊语言是否有助于构建话语中的权势关系,本文从批评性话语分析的角度,结合系统功能语法、社会心理学和模糊语言学的理论,选择了五篇对英美国家领导人颇具影响力的电视访谈记录作为语料加以分析.通过对比分析对话中采访者与被采访者各自使用模糊词语(如人称、情态、缓和语等)的情况,发现对话双方分别倾向于使用不同数量和不同类型的模糊语来表现各自的立场,表达各自的意识形态,以及直接或间接地确立各自在对话中的权势地位.研究同时验证了模糊语的使用可以达到自我保护、表示礼貌或使说话更具客观性和代表性的目的.

Keyword ：

访谈文本 模糊语言 批评性话语分析 权势关系 意识形态

Cite：

Copy from the list or Export to your reference management。

Abstract ：

随着经济全球化趋势的到来，越来越多的中国公司扩大了贸易往来跻身于全球贸易市场，如何将他们的产品推向国际市场变成了一个亟待解决的问题。为了跨越语言障碍，对英语，尤其是商务英语的学习越来越受到人们的关注。作为商务英语的一个分支，在本篇论文中我们将对英文推销信做一个系统的研究。 本篇论文将韩里德的系统功能语法与文体分析结合起来对30篇英文推销信进行功能文体学分析。所选的30篇英文推销信都被分成3 部分，本次研究通过对概念功能，人际功能，语篇功能在英文推销信中的实现过程的研究来发现英文推销信的一些文体特征。 衔接手段和主位结构用来实现语篇功能。通过研究发现，在英文推销信中最常用的衔接手段是指称，词汇衔接和连词。在指称中，人称代词“我们”和“你们”是用的最广泛的。“我们”和“你们”的大量重复大大缩短了买方和卖方的距离，同时卖方借此表达了对买方的关注和尊敬。在词汇衔接中，对商品名称和公司名称的重复非常的普遍，其目的是使买方对该商品留下更加深刻的印象。连词的使用使推销信更加有条理性和逻辑性，易于理解。在主述位系统中，通过研究我们发现简单和常规主位是英文推销信中常用的形式。通过使用简单主位，英文推销信变得更加言简意赅，清楚明了。同时，“我们”和“你们”这样的主位在推销信中有大量的重复使用。及物性系统和词汇选择用来实现概念功能。及物性系统共包括六种过程，而在英文推销信中使用最多的过程是物质过程，关系过程和心理过程，而物质过程和关系过程多出现在推销信的前两个部分。英文推销信的一个特点就是有浓重的感情色彩。卖方运用大量的形容词来增加推销信的感情色彩，其目的是为了强调商品质优价廉。语气系统用来实现人际功能。在英文推销信中最常用的句式是陈述句和祈使句。陈述句用来介绍该公司及其所销售的产品的一些情况，而祈使句用来鼓励消费者及时采取行动购买商品来保证买卖的成功进行。通过一个较细致全面的研究我们可以得出以下的结论：将功能文体学与语篇分析结合起来有巨大的理论和现实意义。一方面培养了我们对语言系统如何工作的敏感性，另一方面促进了我们对语言功能的更深层次的理解。功能文体学分析提供给我们一个全新的更加有洞察力的文体学分析方法。总而言之，用功能文体学的方法研究英文推销信非常有效同时有很大的实用价值。 本次研究将系统功能语法与文体学分析紧密联系在了一起从而拓宽了文体学分析的研究领域。同时通过对英文推销信所特有的文体特征和语言特征的较深入细致的分析，本次研究的结果将对英文商务信函的写作与教学有一定的指导意义。 关键词：功能文体学分析；三大元功能；衔接手段；主述位结构；及物性系统；词汇选择；语气系统 论文类型：理论研究

Keyword ：

词汇选择 功能文体学分析 及物性系统 三大元功能 衔接手段 语气系统 主述位结构

Cite：

Copy from the list or Export to your reference management。